Quick Reads

Regular la biología sintética YA: 194 países

Submitted by Veronica Villa on

La irresponsabilidad de esa industria tiene los días contados

El Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas urgió a los Estados parte a regular la biología sintética, una nueva forma de ingeniería genética extrema. La decisión histórica se tomó después de 10 días de difíciles negociaciones entre los países en desarrollo y un pequeño grupo de países ricos que promueven el desarrollo de la biología sintética.

Regulate Synthetic Biology Now: 194 Countries

Submitted by Dru Oja Jay on

SynBio industry’s wild west days are numbered
PYEONGCHANG, SOUTH KOREA– In a unanimous decision of 194 countries, the United Nation's Convention on Biological Diversity (CBD) today formally urged nation states to regulate synthetic biology (SynBio), a new extreme form of genetic engineering. The landmark decision follows ten days of hard-fought negotiations between developing countries and a small group of wealthy biotech-friendly economies. Until now, synthetic organisms have been developed and commercialized without international regulations; increasing numbers of synthetically-derived products are making their way to market.

Países en favor de la biología sintética contra el resto del mundo

Submitted by Veronica Villa on

Bloquean las negociaciones para regular la biología sintética

Entre los 194 países que asisten a la 12ava Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica de la ONU, un pequeño club de naciones ricas con poderosas industrias biotecnológicas (Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Suiza, Brasil y la Unión Europea) han estado oponiéndose a países de África, el Sureste Asiático, América Latina y el Caribe sobre la necesidad de una gobernanza internacional para la también llamada ingeniería genética extrema.

Northern “Syn Bio Club” Blasted for Impeding UN Talks Progress

Submitted by Dru Oja Jay on

Synthetic Biology States vs. the Rest of the World
- For immediate release -
 
PYEONGCHANG, SOUTH KOREA–Tensions are rising at UN talks concerning oversight of synthetic biology technology, sometimes called extreme genetic engineering. A small club of wealthy nations with powerful biotech industries, (Canada, Australia, New Zealand, Japan, Switzerland, Brazil and the European Union) have been clashing with developing countries from Africa, Southeast Asia, Latin America and the Caribbean over the need for international governance frameworks for synthetic biology. 
 

Carta enviada al Papa Francisco sobre transgénicos

Submitted by Veronica Villa on

De nuestra mayor consideración,

Con el mayor respeto, nos dirigimos a Su Santidad por un tema de gran preocupación y alcance global: los cultivos transgénicos y su impacto sobre las poblaciones rurales y urbanas, sobre la soberanía alimentaria de los pueblos y sobre la naturaleza, la tierra, el agua, las semillas y las economías, principalmente de los países del Sur global.

Pages